넷플릭스 미드/유튜브에서 영어공부한/영자막 동시보기 문장 반복기능, 단어사전검색 전체 스크립트 PDF 추출방법
안녕하세요, 달입니다. 그동안 영어 듣기 공부를 열심히 했는데도 막상 해외에 나가면 식당이나 우버에서의 짧은 영어도 들리지 않아 당황할 때가 많았는데 이유는 당연하고 간단했습니다.

영어를 N년동안 공부하고 미국에 간 나
제가 지금까지 한국에서 공부한 듣기 material은 주로 Ted나 Ellen쇼 인터뷰, 유명한 CEO의 스피치 영상이었는데 여기서 영어는 ‘정말 정확한 발음과 억양을 사용한 것’이기 때문에 이해하기에는 편했습니다.하지만 한국에서 모두가 아나운서처럼 말하는 것은 아니듯이 해외에서도 일상적으로 통용되는 ‘현실 영어’는 Ted 속의 Schipi 발음과는 다릅니다. 정확한 발음 말하기와 문장 구성을 배우기에는 좋았는데 생활영어 듣기를 늘리기에는 조금 아쉬워서 넷플릭스에서 듣기를 공부하기로 했습니다. 넷플릭스 ‘파트너 트랙’에서 영어 듣기 공부를 시작한 이유

고른 드라마는 파트너 트랙.미국 대형 로펌에서 한국계 아시아인 여성 변호사 잉그리드윤이 파트너 변호사가 되기 위한 노력과 잉그리드의 사랑, 우정, 가족 이야기를 통한 성장기를 그린 드라마입니다. 회사 선배가 재밌다고 추천하거나 수지가 “한국인과 발음이 가장 비슷한 원어민이 말하는 영어를 들어보라”고 스터디 그룹용으로 추천한 드라마라고 골랐습니다. 그건 그렇고 조만간 파트너 트랙 리뷰도 해야할 것 같아요. 너무 재밌어요.
로펌을 배경으로 한 드라마라 기본적으로 내용, 단어가 어려워서 처음에는 한글 자막을 달아놓고 드라마의 전체적인 줄거리와 관계도, 스토리라인을 이해했습니다.이후 중반부부터는 영어자막으로 한 번 본 뒤 두 번째는 한영자막 동시시청으로 의미를 배웠고 세 번째는 다시 자막없이 원어로만 듣고 있습니다.

공부하면서 알게 된 유용한 프로그램!한영자막을 동시에 보고 특정 문장을 반복해서 듣고 문장의 단어 뜻까지 알 수 있는 유용한 프로그램, Laguage Reactor 설치/이용방법을 알려드립니다(좋은 것은 공유) Language Reactor를 통한 한영자막 추출은 넷플릭스/유튜브 모두에서 사용할 수 있다
Language reactor 프로그램 설치

① ChormeApp Store에서 프로그램을 검색하는 Chrome에서 사용 가능한 확장 프로그램으로 App Store Air Language reactor를 검색하거나 아래 URL에 접속하여 설치할 수 있습니다!
検出された言語がありません。
入力言語を確認してください。

언어 리액터 당신의 언어로 영화나 시리즈를 봄으로써 당신 자신의 기술을 효과적이고 즐겁게 향상시키는 study.chrome.google.com
② PC에 설치하시고 크롬의 새 창을 켜고 넷플릭스 로그인 오른쪽 상단의 크롬 추가 클릭하시면 설치 완료됩니다!

그런 다음 다시 새 창을 켜고 넷플릭스에 로그인한 후 평소처럼 파트너 트랙(보는 영상)을 클릭합니다.(프로그램만 설치하시면 따로 설정하실 필요 없습니다.)!) 한영 동시자막으로 공부하기 (문장 반복 재생/단어 찾기)
확장 프로그램이 설치되어 있기 때문에 재생하면 이렇게 아래쪽에는 영/한 자막이 표시되고 오른쪽에는 영어 자막이 문장별로 표시됩니다.
캡쳐하면 영상이 안나와서 노트북을 스마트폰으로 찍다
만약 위 사진처럼 오른쪽 자막이 나오지 않는다면 오른쪽에 있는 햄버거 모양의 세로보기/열기/닫기 버튼을 클릭하시면 나옵니다.유튜브도 이렇게 이용 가능!※ 넷플릭스는 캡처하시면 장면이 검정색이고 아래사진부터는 영상영역은 모두 블랙화면으로 나옵니다ㅠ.ㅠ특정 문장을 다시 반복해서 듣고 싶을 때는 그 문장 앞에 있는 플레이 버튼을 누릅니다. 다 아는 단어, 아는 문장인데 연음발음으로 안 들리는 경우가 많아서 저는 한 문장을 자꾸 들어요.그리고 각 단어별로 커서를 맞추면 영어사전의 의미가 나오고 모르는 표현들도 바로 확인할 수 있는데 정말 이 프로그램은 완벽합니다…한영 자막 스크립트 추출이 프로그램의 모둠 한 가지 장점은 바로 스크립트를 PDF로 추출할 수 있다는 것! 미드에서 영어를 공부하는 사람에게는 매우 좋은 포인트입니다. 스크립트만 따로 제본해서 판매하는 업체도 있었는데, 이 프로그램을 활용하면 무료로 추출 sap이 가능합니다① 우측 상단에서 추출 버튼 클릭② 인쇄(HTML) – 내보내기 클릭, 아마 기본 설정에서 이렇게 되어 있을 텐데 인쇄(HTML) 설정하고 내보내기 버튼 클릭!③ 인쇄 – PDF로 인쇄할 때 “내보내기”를 누르면 아래 사진과 같이 timeline별 영어/한글 스크립트가 나타납니다. 이때 오른쪽 마우스를 클릭하고 인쇄를 클릭합니다.대상을 PDF로 저장으로 설정하고 레이아웃은 가로/세로 설정한 후 저장을 누르면 PDF 파일로 저장됩니다.저는 아이패드에 넣고 공부할 목적으로 가로방향을 설정했습니다.모던 패밀리 이후 이렇게 애착이 있는 드라마가 된 것은 처음입니다.물론 재미 있게 본 드라마는 많았지만 뭔가 한국의 여주인공+일에 대한 열정과 욕심+회사 동료와 진짜 친구로 지내면서 성장하는 모습이 저랑 비슷하다고 느껴서 그런지 더 애착이 솟는 것 같기도 합니다 언젠가 자막 없이 이 드라마를 100%이해하는 그날까지 렛츠코!#넷플릭스 자막 추출#넷플릭스 한영 자막#유튜브 자막 추출#유튜브 스크립트#넷플릭스 스크립트#미드 영어 공부. 영어 공부 추천#영어 공부 미드 추천#파트너 트럭#LanguageReactor